ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΟΛΑΡΙΣ 1 ΣΗΜΕΡΑ: 21.00 Η ΩΡΑ...
Είμαι η Λίζα Λέι.
Ο Σμήναρχος Τζον Τζέιμσον θα ανέβει στο βήμα για να κάνει μία δήλωση.
Πριν 6 μήνες...
...με τη χρήση μιας αναπτυγμένης εργασιακής μηχανής...
...το αεροσκάφος Αλίνα μεταφέρθηκε μακριά από τη θέση του Ήλιου.
Εκεί το Αλίνα ανακάλυψε ένα ακριβές αντίγραφο του κόσμου μας.
Την Αντι-Γη.
Μετά το Αλίνα πριν προλάβει να στείλει πίσω υλικό, καταστράφηκε.
Με την καταστροφή του Αλίνα...
...πολλοί αναρωτήθηκαν πόσο μεγάλο θα ήταν το ρίσκο να πάνε άνθρωποι στην Αντι-Γη.
Αλλά αυτή η πράξη επιθετικότητας από τους ανθρώπους της Αντι-Γης...
...απαιτεί έρευνα.
Αυτός είναι ο γιος μου.
Το άκουσες αυτό, Πάρκερ;
Πάντα έλεγα πως ο Τζον ήταν ήρωας, έτσι;
Και βέβαια, Τζόνα.
Το έχεις πει ήδη 50 φορές σε μια ώρα.
Αυτό το αγόρι είναι καταπληκτικό.
Η αίσθηση της αράχνης.
Είπες κάτι, Πάρκερ; Πάρκερ;
Κάτι αστείο συμβαίνει εδώ πέρα.
Η αίσθηση της αράχνης τα έχει παίξει.
Τι μπορεί να είναι;
Τι τρέχει με αυτούς τους τύπους;
Ο Βένομ και ο Κάρνατζ.
Φαίνεται πως ο Τζέιμσον θα έχει λαθρεπιβάτες.
Εκτός κι αν τους πάρει τα εισητήρια ο φιλαράκος τους, ο Σπάιντερμαν.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ F.B.B!
Απεριόριστος Σπάιντερμαν Επ.1 Χωριστοί Κόσμοι [Μέρος 1]
Κέντρο Ελέγχου ομιλεί. 5, 4, 3, 2, 1, ανάφλεξη.
Αυτό είναι το αγόρι μου! Πάντα σωστός!
Δεν ξέρω τι κάνει το Δίδυμο της Συμφοράς στο διαστημόπλοιο του Τζέιμσον.
Σίγουρα κάτι τρέχει.
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Όχι, όχι πάλι.
Πάντα είναι ο Σπάιντερμαν.
Παραλίγο να γίνω ψητός.
Οι δυο σας δεν πολεμούσατε έτσι.
Κάτι γίνεται εδώ πέρα.
Συγγνώμη, αραχνοκέφαλε, αλλά οι θέσεις είναι όλες κατειλημμένες.
Τίποτα δε θα μας σταματήσει από το να φτάσουμε στην Αντι-Γη!
Αλήθεα;
Εντυπωσιάστηκα.
Καινούριες δυνάμεις και ακαταλαβίστικο λεξιλίγιο.
Τα λέμε, κορόιδο!
Ο Τζέιμσον είναι ακόμα εκεί πάνω.
Μόνος του με τον Βένομ και τον Κάρνατζ.
Επειδή δε τον έσωσα.
Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου.
- Τι είναι αυτό; - Κάτι έρχεται από την αίθουσα φορτίων.
Έρχεται στο πιλοτήριο!
Όχι, Τζον!
- Κάτι πέφτει; - Τι κάνει ο Σπάιντερμαν εκεί πάνω;
- Είναι ο Σπάιντερμαν! - Τι έκανε εκεί πάνω;
Ο Σπάιντερμαν! Αυτός φταίει!
Σαμποτάρισε το σκάφος, επειδή μισεί τον Τζον!
Μισό λεπτό, δεν είναι δικό μου το φταίξιμο.
Εγώ προσπαθούσα να βοηθήσω.
Ακίνητος, Σπάιντερμαν!
Συγγνώμη κύριοι, αλλά δεν παραδίνομαι.
Τέλεια, απλά τέλεια.
Ως συνήθως κάτι πάει στραβά και όλοι πάντα εμένα κατηγορούν.
Στο μεταξύ, ο Τζον Τζέιμσον είναι μέσα στο διαστημόπλοιο..
...παρέα με τους δύο πιο επικύνδινους ψυχάκηδες όλων των εποχών.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ...
Φύγε από εδώ!
Αλλά αυτή την φορά το παρατράβηξε!
Η εφημερίδα μου θα πληρώσει 10 εκκατομύρια δολλάρια...
...όποιον ανακαλύψει ποιος είναι ο Σπάιντερμαν ή τον πιάσει.
10 εκκατομύρια. Για τόσα λεφτά θα μπορούσα να παραδοθώ.
Μη με ευχαριστείς. Απλά θυμίσου να με υποστηρίζεις.
Ακίνητος, δολοφόνε. Δεν θα πας πουθενά.
Ξέρουμε ότι αυτή η πυρκαγιά είναι δικό σου φταίξιμο.
Κατηγορείτε εμένα;
Μετά από όλες τις φορές που ρίσκαρα τη ζωή μου για αυτή την βρωμερή πόλη...
...αυτό είναι το ευχαριστώ;
Πρόσεχε!
Μετά μου φώναζε. Δε θέλω να το αναφέρω...
...αλλά το κτήριο κατέρευσε πάνω του και μου έσωσε τη ζωή.
Αυτό είναι ό,τι βρήκαμε από αυτόν.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ...
Ανησύχησα πολύ, Πήτερ.
Ανησύχησα πολύ για πολλή ώρα.
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τελικά συνέβη.
Τίγρη, νόμιζα ότι σε έχασα.
Χτες το βράδυ φάνηκε πως ήταν το τέλος της ηρωικής καριέρας του Σπάιντερμαν.
Το ελπίζω.
Μ. Τζέι, έχεις τη διεύθυνση του κτηρίου που έπεσε πάνω μου;
Τώρα που τέλειωσε η αμφιλεγόμενη ζωή του Σπάιντερμαν...
...πολλοί αναρωτιούνται για την προσφορά του στη κοινωνία μας.
Άλλοι θυμούνται τον Σπάιντερμαν ως ήρωα.
Κάποιον που θα ρίσκαρε τη ζωή του...
Τι τρέχει, Πήτερ;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Όλα αυτά τα χρόνια τελικά δεν ήμουν δύο άνθρωποι, αλλά ένας.
Ήμουν ο Σπάιντερμαν και προσπαθούσα να κάνω το σωστό.
Μερικές φορές νόμιζα πως όλοι με αψηφούσαν.
Υπάρχουν πολλοί που πολεμούν για το καλό χωρίς να φοράνε στολή.
Ο Πήτερ Πάρκερ μπορεί να χρησιμεύσει στον κόσμο...
...όσο δε χρησίμευσε ποτέ ο Σπάιντερμαν.
Εάν τον αφήσεις.
Ίσως η Μ. Τζέι να έχει δίκιο.
Ίσως μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία.
Ίσως ο Σπάιντερμαν όντως να πέθανε σε εκείνη την πυρκαγιά χτες.
Μετά από πολλή ώρα, λάβαμε μία μετάδοση από τον αστροναύτη Τζον Τζέιμσον.
Επαναλαμβάνω. Βρίσκομαι στην Αντι-Γη.
Η κατάσταση είναι απελπιστική!
Τα πλάσματα είναι... Δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
Αν δε σταματήσουν εδώ, η Γη ίσως να είναι η επόμενη.
Ο Τζέιμσον είναι ακόμα ζωντανός.
Αυτή την φορά αν δεν μπορεί να βοηθήσει ο Σπάιντερμαν...
...ίσως ο Πήτερ Πάρκερ μπορεί.
ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΟΛΑΡΙΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Η διάσωστική αποστολή του Σολάρις 2 είναι έτοιμη.
Τ-2 ώρες και συνεχίζεται η καταμέτρηση.
Δεν ήμουν ποτέ σίγουρη τι κάνει αυτός ο τύπος εδώ.
Άκουσα ότι ο Τζόνα Τζέιμσον με μέσο τον έβαλε μέσα.
Είναι κάποιου είδους σπεσιαλίστας φωτογράφος από την Μιούγκλ.
Νομίζω πως είναι ώρα ο κόσμος να εξοικιωθεί με τον...
...καινούριο, βελτιωμένο Σπάιντερμαν.
Αυτή συσκευή περιέχει φορτωμένη νανοτεχνολογία.
Την δανείστηκα από το εργαστήριο του Ρηντ Ρίτσαρντς.
Αυτή η επιστημονικά ανεπτυγμένη συσκευή...
...περιέχει δισεκατομμύρια μικροσκοπικά ρομπότ που δουλεύουν αρμονικά...
...για να φτιάξουν μία ειδική εμφάνιση.
Ολοκληρώνεται με εσωτερικές συμβιωτικές συσκευές.
Ακίνητος, Σπάιντερμαν.
Αν είσαι στ'αλήθεια ο Σπάιντερμαν.
Μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις, Φιούρυ.
Είπα να μείνεις ακίνητος, δυχτάκια.
Σου υπόσχομαι ότι δε θα αστοχήσω την επόμενη φορά.
Άκου, Φιούρυ. Η διάσωση του Τζέιμσον έχει υψηλή προτεραιότητα.
Και είμαι ο μόνος που μπορεί να τον φέρει πίσω.
Είναι ο μόνος τρόπος να καθαρίσω το όνομά μου.
Σίγουρα ξέρεις να το οδηγείς αυτό το πράγμα;
Τότε τι περιμένεις;
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, αυτός είναι ο Σπάιντερμαν.
Όλα δουλεύουν μια χαρά.
Τώρα μία μικρή βασική λεπτομέρεια.
Άκου κόσμε, είμαι ο Σπάιντερμαν.
Και πάω στην Αντι-Γη για να σώσω τον Τζον Τζέιμσον και να καθαρίσω το όνομά μου.
Πρέπει να καλύψω τα ίχνη του Πήτερ Πάρκερ.
Και εγώ πάω μαζί του. Ο Πήτερ Πάρκερ.
Στην τελική, ποιος θα έχανε τέτοια ευκαιρία;
Νομίζω πως απλά θα λατρέψω αυτό τον ήχο.
Τώρα το μόνο πρέπει να κάνω, είναι να επιζήσω από το ταξίδι στο χρόνο,
...να προσγειώσω αυτό το πράγμα στην Αντι-Γη,
...και να σώσω τον Τζον Τζέιμσον από εκείνο τον πλανήτη.
Θυμήσου αυτό που έχει πει ο θείος Μπεν, Μ. Τζέι.
Με την μεγάλη δύναμη, έρχεται και μεγάλη ευθύνη.
Μάλλον αυτή είναι η Αντι-Γη.
Πιάστηκα σε κάποιου είδους ακτίνα. Έχασα τον έλεγχο του σκάφους!
Δεν μπορώ να το σταματήσω. Και μετά όμως τι θα έκανα;
Ίσως να μπορέσω να θέσω σε ισχύ τους ωθητήρες και να βγω απ'έξω.
Λειτουργεί!
Έλα, λίγο ακόμα.
60 βαθμούς και η θερμοκρασία ανεβαίνει.
Θα γίνω ψητός!
Συγγνώμη, Μ. Τζέι. Έπρεπε να προσπαθήσω.
Κάτι μου λέει ότι αυτή η πυρκαγιά δεν ήταν τυχαία.
Απόδειξη η φωτιά.
Παραδώσου. Είναι εντολή της Μέγα Εξελικτικής.
Όλα πήγαιναν τόσο καλά μέχρι τώρα.
Πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο για να τα βάλετε με τον εξωγήινο Σπάιντερμαν.
Αποκαλείται Σπάιντερμαν. Ίσως να είναι Κτήνιαλ.
Αφήσε τον σε μας.
Και τώρα τι; Γελοίοι καβαλάρηδες;
Από πιο λούνα παρκ το σκάσατε;
Σταμάτα να τρέχεις, Σπάιντερμαν. Κανένας δεν μας ξεφεύγει.
Να πάρει!
Ποιοι; Τι είστε, παιδιά;
Είμαστε Ιππότες του Γουάντεγκορ.
Εγώ είμαι γνωστός σε όλους ως Άρχοντας Τίγρης.
Αυτή είναι η παντοδύναμη πολεμίστρια, η Ούρσον.
Έχω βαρεθεί με τόσα λόγια, άρχοντά μου.
Αυτή η καλονή ανάμεσα στις καλονές είναι η Λαίδη Βέρμον.
Δεν πρέπει να πολεμήσουμε, ξένε.
Γιατί σε πήρα με πολύ καλό μάτι.
Και εσύ είσαι πανέμορφη, σαν το κόκκινο.
Με σκοτώνεις.
Και τελικά, αυτός ο περήφανος Ιππότης είναι ο Κύριος Ραμ.
Να ξέρεις, αραχνούλα, ότι εμείς είμαστε οι Ιππότες του Γουάντεγκορ.
Είμαστε οι οι αρχηγοί της Μέγα Εξελικτικής.
Αραχνούλα; Δεν πάει έτσι το πράγμα.
Λοιπόν, συγγνώμη που σας απογοητεύω όλους σας, αλλά πρέπει να την κάνω.
Ίσως να τους χάσω στον καπνό.
Άρχισα να νομίζω πως αυτά τα τέρατα κυβερνούν αυτό τον πλανήτη.
Να πάρει. Ένας πλανήτης με πιθήκους να οδηγούν αμάξια;
Για να δούμε. Σκίουρος, μαϊμού, αρουραίος.
Τι γίνεται εδώ πέρα; Κάποιου είδους γενετική μετάλλαξη;
Κοντεύω το έδαφος.
- Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά... - Τρέξτε!
Ευτυχώς που δε σου συνέβη τίποτα.
Χώρος για άλλον ένα συγκάτοικο;
Μάλλον όχι.
Αόρατη λειτουργία ενεργοποιήθηκε.
Νόμιζα πως δε θα έφευγε ποτέ.
Η αόρατη λειτουργία τονίζει τη στολή.
Τι έμαθα σήμερα;
Τα τέρατα κυβερνούν και οι άνθρωποι ζουν σε υπερπολιτισμικούς χώρους.
Τα έχω παίξει.
- Παραδώσου, Σπάιντερμαν. - Δεν το νομίζω.
Είμαι πολύ χαμηλά για να παλέψω. Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα πετύχει.
Ούρσον, βοήθα με.
Ξέρετε, σε άλλες κοινωνίες η ιδεά ενός κριαριού ντυμένο σαν γιατρό...
...θα ήταν διασκεδαστική.
Έχει αίσθηση του χιούμορ. Μου αρέσει αυτό το Κτήνιαλ.
Θα με ένοιαζε αυτό αν εσείς, Μυλαίδη Βέρμον ξέρατε αν είναι ένας από μας.
Είτε άνθρωπος, είτε Κτήνιαλ, είναι πολύ καλός πολεμιστής.
Ακούστε, η κοπελιά έχει δίκιο.
Ναι, σωστά. Είσαι ή πολύ γεναίος ή πολύ άκαρδος...
...για να κάνεις χαβαλέ με τον Άρχοντα Τίγρη.
Γιατί δεν του βγάζετε τη μάσκα;
Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε. Είναι άγνωστη τεχνολογία.
Αλλά θα μπορέσω να του τη βγάλω με αυτή τη συσκευή...
...και να του πάρω δείγμα DNA.
Πολύ καλά. Προχώρησε.
Δείγμα DNA; Περίμενε! Τις λες για ένα ανέκδοτο;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ F.B.B!